Keine exakte Übersetzung gefunden für صور الشكوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صور الشكوى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il est tard, Oliver. Merci de l'avoir signalé. J'ai donné une photo aux experts.
    الوقت متأخر، (أوليفر). شكراً لتقديم الشكوى أعطيت صورة للجنائيون، فــ دع الإمر لهم
  • En 2006, le Bureau du Médiateur pour l'égalité des chances a reçu une plainte alléguant qu'on avait représenté une femme de façon déplacée et dégradante dans du matériel pédagogique.
    وفي عام 2006 تلقى مكتب أمين المظالم للفرص المتكافئة شكوى بشأن صورة غير ملائمة ومهينة للمرأة في المعينات التعليمية.
  • Au sujet de l'argument de l'État partie qui estime qu'ils auraient dû avoir une idée plus précise des activités politiques d'E. K., les requérants font valoir que leur frère ne voulait pas impliquer ses proches dans les activités dangereuses qu'il menait. Quant au jugement rendu contre E. K., les requérants confirment, comme l'a dit l'État partie, que ce document était en fait un mandat d'arrêt et non un jugement. Ils expliquent qu'en raison d'une erreur de traduction ce document a été à tort appelé «verdict» ou jugement et non mandat.
    أما عن الادعاء بضرورة أن تكون لصاحبي الشكوى صورة أوضح عن أنشطة إ ن ك السياسية، فيؤكد صاحبا الشكوى أن إ ن ك لم يكن يرغب في توريط أقاربه في مثل هذه الأنشطة الخطيرة وفيما يخص الحكــم الصادر ضد إ ن ك، يؤكد صاحبـا الشكوى المعلومات التي أوردتها الدولة الطرف بأن هذه الوثيقة هي في الواقع أمر توقيف وليست حكماً صادراً عن محكمة وأكدا أن الإشارة إليه على أنه قرار نهائي أو حكم صادر وليس أمر توقيف جاء نتيجة ترجمة خاطئة